SmartEdit
Workflow
Modern, AI-enhanced
cost-efficient workflow combining Al-generated
drafts with expert human
post-editing.

 

            


  

We specialize in translations for
Technical & Professional
Industrial, Automation, Safety 
Legal, Compliance, Business,
Medicine, Life Sciences

Communication & Content
Marketing, Catalogs,
Web Content, E-commerce,
E-learning, Subtitling,
Voice-over

Digital Products

Software, Apps, Video Games

For a free consultation,
we're here to help!

 

grafik, tasarım içeren bir resim AI draft with expert
    post-editing
grafik, tasarım içeren bir resim
 Prompt engineering
grafik, tasarım içeren bir resim RAG consulting
grafik, tasarım içeren bir resim API integration
grafik, tasarım içeren bir resim Human-in-the-loop review

HumanExpert
Workflow

Translator + independent
reviewer for high-risk or  
regulated content

 

 


Human-in-the-Loop Post-Editing 

For enterprise clients, AI localization is no longer just about generating content—it's about generating context-aware, terminology-accurate translations at scale. At Alafranga, we offer RAG-based (Retrieval-Augmented Generation) solutions, where your own style guides, glossaries, support content, and translation memories are vectorized and made instantly accessible to the AI during generation.

 



AI-Powered Localization with Your Data, Fully Secured

 

Large Language Models (LLMs) such as GPT-4 and Gemini do not allow organizations to upload and train models directly using proprietary or large-scale content. This limitation makes it difficult to achieve highly relevant, domain-specific output—especially for technical, legal, or compliance-critical material.

 

At Alafranga Language Solutions, we offer a secure, enterprise-ready alternative. Instead of sending your data to third-party AI providers, we guide you to host and embed your content on your ownservers, where it is vectorized and indexed for intelligent retrieval.

 

This enables us to deploy Retrieval-Augmented Generation (RAG) workflows, allowing the AI to dynamically reference your approved content—such as style guides, translation memories, and knowledge bases—in real time during translation.

 

The result?

More accurate, brand-aligned, and context-aware AI outputs—delivered without compromising data security or regulatory compliance.