ORGANİZASYON YAPISI :
Genel Koordinatör; Operasyon Koordinatörü; İngilizce,
Almanca, Fransızca ve Japonca Proje Koordinatörleri, Mali İşler
Koordinatörü organizasyonun çatısını oluşur. Mali İşler, İSMMMO
desteğinde yürütülür. Kadrolu (in-house) çevirmen kapasitesinin
yanı sıra geniş bir serbest (freelancers) çevirmen ağı ile uyumlu
bir eşgüdüm içinde çalışır. Belirli dillerde ve konularda
uzmanlaşmış diğer tercüme bürolarıyla da aktif işbirliği kurmuştur.

Günümüz koşullarının ileri derecede uzmanlaşmayı beraberinde
getirmesi, serbest profesyonel çevirmenleri hizmet kapasitesinin
önemli bir unsuru haline getirmiştir.

HİZMET KAPASİTESİ :
50'yi aşkın profesyonel ve uzman çevirmen ile işbirliği içindedir.
Ortalama çevirmenlik deneyimi 10 yıldır. Üretim kapasitesi
Doktor, Makine Mühendisi, Elektrik Mühendisi vs.. gibi uzmanları
içerir. Çevirmenleri arasında, ana dili Türkçe olmayan ve Türkiye
dışında yaşayan profesyoneller de bulunmaktadır.

Her gün yapılan yeni başvurular titizlikle değerlendirilmekte ve
bu kapasite güvenle arttırılmaktadır.

Daha süratli ve daha tutarlı bir çeviri performansının
yakalanabilmesi için oluşturulacak (veya oluşturulmuş) bir veri
tabanı temelinde çevirmene kullanışlı komutlar sunan TRADOS
ve TRANSIT vs. gibi yardımcı programlardan yararlanılabilmektedir.
Öte yandan, çeviri yapan programlar bugün için çok riskli
sonuçlar doğurduğu için önerilmemekte ve kullanılmamaktadır.