TEL : +90 (216) 345 07 10     FAKS : +90 (216) 345 07 17                                              
   

   Ana Sayfa

   Firma Profili

   Vizyon

   Kalite

   

  

  

 

Y E N İ   A D R E S İ M İ Z

Alafranga Çeviri Hizmetleri Ltd.
Bağdat Caddesi Yolaçan İş Merkezi
36/207 Kızıltoprak Kadıköy
34724  İstanbul Türkiye

Tel :   +90 (216) 345 07 10
Faks : +90 (216) 345 07 17

  İŞ TESLİMİ İLE İLGİLİ HUSUSLAR

Çeviri ortamı genel olarak Microsoft Word ve Trados'tur.


Bununla birlikte, Excel, Powerpoint, Access ve Front Page
gibi diğer Mikrosoft Office programları ile beraber Macromedia
ve Adobe programları da kullanılabilmektedir.
                                                                            
PDF formatında gönderilen dosyalar, yine PDF formatında
istenirse, dizgi ile ilgili uygulamalar söz konusu olduğu ölçüde
ücrete dizgi farkı eklenir.

İş teslimi, müşterinin isteğine bağlı olarak aşağıdaki yollardan
herhangi birine göre yerine getirilebilir :

1.  A4 kağıda baskı (isteğe bağlı olarak Tercüme Bürosu
     kaşesi veya yeminli çevirmen şerhi basılıp imzalanabilir)
     alındıktan sonra bu kağıtların elden, posta, kargo
     veya kurye yoluyla teslimi

  
2.
  Kaydedilmiş disket veya CD’nin elden, posta, kargo
     veya kurye ile teslimi

3.  E-posta yoluyla teyitli gönderim (bazı durumlarda
     fontlarda gönderilir)

4.  Faks yoluyla teyitli gönderim

  KROKİ İÇİN  TIKLAYIN
 


 

 

 

 

 

 











 



 


FAKS GÖNDERİLİRKEN...

Faks gönderilmeden
önce, karşı tarafa haber
verilmelidir. Karşı tarafta
elektrik kesintisi olabilir, faks
cihazının içindeki kağıt bitmiş
olabilir, cihaz arızalanmış
olabilir, fişi çekilmiş olabilir,
toneri bitmiş olabilir.

Kapak sayfası düzenlenerek,
gönderilen toplam sayfa sayısı
ve gönderen tarafın irtibat
bilgileri belirtilmelidir.

Faks gönderildikten sonra
mutlaka telefonla teyit
alınmalıdır.

Kağıtların yönleri aynı olmalı
ve sırasını belirlemek için
mümkünse numaralandırılma-
lıdır.

Faks gönderilirken, belirli bir
netlik kaybı olacağı için, küçük
yazılar büyültüldükten sonra
fakslanmalıdır.

Koyu fon üzerinde açık renkli
harfler söz konusu ise,

f
aks yerine kargo veya kurye
tercih edilmelidir.


E-POSTA GÖNDERİLİRKEN...

Adresi doğru yazdığınızdan
emin olunmalıdır. Mümkünse
iki adrese birden gönderilmelidir.

Konu bölümüne, mesajın
içeriği kısaca yazılmalıdır.

Eklediğiniz dosyalar ve bu
dosyalar ile ilgili bilgiler,
açıklama bölümüne (kutusuna)
yazılmalıdır.


E-postanızı alacak tarafın
Türkçe karakterleri düzgün
bir şekilde göremeyeceğini düşünüyorsanız, 1) yazınızı
ekte gönderebilirsiniz
2) Türkçe
karakterler kullanmadan
yazabilirsiniz.

E-posta gönderdikten sonra,
mutlaka telefonla teyit
alınmalıdır.
 


 
                         | Vizyon | Hizmetler | İletişim | Sözleşmeler |  Referanslar |  Fiyatlandırma | İndirim Fiyat Farkı |                 
                              
| Niçin Bin Karakter | Hızlı Gezinti | İnsan Kaynakları | Makale Köşesi | Meraklısına | Site Haritası |       

                                   Tüm hakları saklıdır © Alafranga Türkçe Çeviri Lokalizasyon Ltd.