|
|
|
ÇEVİRİ ORTAMI
Yazı taşların üzerinde papirüse, papirüsten mumlu
levhalara, mumlu levhalardan parşömene ve parşömenden
de kağıda geçti. Daha fazla bilgi için .
Doksanlı yıllarla birlikte artık yazıyı bilgisayar yardımıyla
işliyoruz. Bilgisayarlar bir taraftan işleri kolaylaştırırken,
diğer taraftan da karmaşıklaştırmış, farklı ortamlarda
çalışabilme bilgi ve becerisine sahip olmayı zorunlu kılmıştır.
Alafranga olarak sadece MS Word (doc, rtf),
MS PowerPoint
(ppt), MS Excel (xls) gibi MS Office programlarıyla
çalışmıyoruz.
Pdf (pdf, pot) dosyaları üzerinde de çalışıyor, ve özgün formatı
koruyarak doc veya pdf olarak teslim ediyoruz.
Kağıt üzerinde (Hardcopy) teslim edilen dokümanları
da özgün formatını koruyarak teslim edebiliyoruz.
Kilitlenmiş pdf dosyaları söz konusu olduğun da ise
hardcopy
için izlenen süreçlere benzer süreçler
uygulayarak özgün
formatına yakın sonuçlar elde
ediyoruz.
Html,
htm, jsp, asp, aspx, sgm, agml, xml, xsl gibi
ortamlarda da etiketlere zarar vermeden çalışabiliyoruz.
Ayrıca,
qsci xtg, tag, bif, ttx, bif gibi ortamlarda da
destek veriyoruz.
|
|
|
