Technical and marketing translation related to Dalsem Mushroom Projects

Client: Dalsem

Headquartered in The Netherlands, Dalsem supply optimal systems for the fermentation process. Dalsem Mushroom Projects are mainly for mushroom growers worldwide.

Dalsem's requirements 

Accurate and readable technical and marketing translations related to Dalsem Mushroom Projects in Azerbaijan, Egypt and Turkey.

Our solution 

Dalsem was attentive to proper uses of horticultural terms. The professionals with proven track records in the horticultural localization projects were contracted. As a single point of contact with Dalsem, our project manager supervised the translation process starting from to finish - the performances of the translators, the reviewers and the subject matter experts.  Based on the 3-step quality process, we delivered Azeri, Arabic and Turkish versions that surpass the expectations.

Result

Dalsem was satisfied with our problem-solving skills and quality achievements. Our collaboration with Dalsem has been active for 9 years and has long been extended to more languages.